Sanskrit

Sanskrit I

Le but de ce cours est d'introduire les étudiants aux caractéristiques linguistiques principales du sanskrit classique et védique - l'une des langues indo-européennes les plus anciennes. Le cours offrira un aperçu général du corpus des textes depuis l’époque védique et un bref aperçu de la grammaire védique (en mettant l'accent, avant tout, sur les caractéristiques de la langue du texte védique le plus ancien, le Rigveda) et classique.
Un cours élémentaire pour débutants sera combiné avec des éléments d’un cours moyen pour les étudiants plus avancés; donc deux niveaux seront donnés en même temps.
Après une introduction très brève sur l’Inde védique et classique (histoire, religion, classification des textes védiques et post-védiques/classiques),  je présenterai une esquisse systématique de la grammaire sanskrite.
L’étude systématique de la grammaire sanskrite est composée de deux parties principales : dans la première partie, la grammaire sanskrite sera enseignée en commençant par ses principaux fondements et la connaissance de la grammaire sera renforcée par des exercices pratiques de lecture et de traduction.
La deuxième partie du cours sera consacrée à l’étude de la grammaire et syntaxe plus approfondie aussi bien qu’à la lecture et la traduction commentée de différents extraits de textes sanskrits classiques et védiques (hymnes du Rgveda et de l’Atharvaveda, fragments de la prose Brahmanique) aussi bien que quelques fragments des textes classiques et épiques.

Bibliographie abrégée
Renou, L. 1930. Grammaire sanscrite. Paris: Adrien-Maisonneuve. (2me éd. revue, corrigée et augmentée: 1960 ; 3me éd. : 1996).
Renou, L. Grammaire de la langue védique. Lyon, 1952.
Macdonell, A.A. A Vedic grammar for students. Oxford, 1916 [et plusieurs reprints]
Whitney, W. D. Sanskrit grammar. Cambridge, 1889. [et plusieurs reprints]
Macdonell, A.A. A Vedic reader for students. Oxford, 1917. [et plusieurs reprints]
Lanman, Ch.R. Sanskrit Reader. Harvard UP, 1884 [et plusieurs reprints]

Sanskrit II

Le but de ce cours est de continuer l’étude des caractéristiques linguistiques du sanskrit védique et classique enseignés pendant le cours Sanskrit I. Le cours offre la discussion détaillée du corpus des textes et philologie sanskrite, en fournissant plus de détails du système linguistique de la langue, et en mettant l'accent, avant tout, sur les caractéristiques de la langue des textes védiques moyens et tardifs aussi bien que de la langue classique. Le cours introduit aussi plusieurs détails et information sur l’Inde védique et classique (mythologie, religion, sciences, jurisprudence).
L’enseignement systématique de la grammaire sanskrite continue l’étude et la discussion des fondements du système linguistique du sanskrit accompagnée par la lecture et traduction commentée des textes vieux indiens. L’étude des textes védiques les plus anciens déjà connus, tels que les hymnes du Rgveda et de l’Atharvaveda, sera continuée par la lecture des textes plus tardifs : les Upaniṣads, les sūtras rituels aussi bien que des fragments des textes classiques et épiques.
A la fin du cours Sanskrit II les étudiants obtiennent l’information élémentaire sur des caractéristiques linguistiques principales du Pāli, le descendant immédiat du Sanskrit. L’enseignement de la grammaire Pāli sera accompagné par la lecture des textes du Canon bouddhique tels que Dhammapada.

Bibliographie choisie

Renou, L. 1930. Grammaire sanscrite. Paris: Adrien-Maisonneuve. (2me éd. revue, corrigée et augmentée: 1960 ; 3me éd.: 1996).

Renou, L. Grammaire de la langue védique. Lyon, 1952.

Macdonell, A.A. A Vedic grammar for students. Oxford, 1916 [et plusieurs reprints]

Whitney, W. D. Sanskrit grammar. Cambridge, 1889. [et plusieurs reprints]

Macdonell, A.A. A Vedic reader for students. Oxford, 1917. [et plusieurs reprints]

Lanman, Ch.R. Sanskrit Reader. Harvard UP, 1884 [et plusieurs reprints]

Olivelle, P. The early Upaniṣads. Annotated text and translation. Oxford: Oxford UP, 1998.

Renou, L. Hymnes spéculatifs du Véda traduits du sanskrit et annotés. Paris: Gallimard/Unesco, 1956.

Henry, V. Précis de grammaire pâlie: accompagné d'un choix de textes gradués. Vol. 2. Paris: E. Leroux, 1904.