Enseignant.e
Langue
L’hébreu biblique est la langue de rédaction des textes du canon juif. Outre certains passages en hébreu archaïque (ou archaïsant), le gros du corpus biblique (Pentateuque, Josué, Juges, Samuel, Rois, les prophètes Amos, Osée, Isaïe, Sophonie, Jérémie, Nahum, Habacuc et Ezéchiel, ainsi que les Lamentations) a été rédigé entre le viiie s. et le vie s. av. J.-C., avant ou durant l’exil. De nombreux textes datent cependant de l’époque postexilique, comme les Chroniques, Esdras, Néhémie et Esther, certains prophètes (Agée, Zacharie, Malachie, le « trito-Isaïe »), la majeure partie du psautier et d’autres textes poétiques (Proverbes, Job, Ruth, Cantique, Quohelet).
Pré-requis
Hébreu biblique I ou toute autre initiation à l’hébreu biblique comprenant au moins l’écriture, la lecture, la flexion nominale et les bases du système verbal (verbe fort).
Programme du cours
Le cours porte sur la lecture de textes en hébreu biblique issus de la prose classique (Samuel et Rois) et contemporains de l’exil (Jérémie et Lamentations). Au travers de la lecture, l’étudiant approfondit ses acquis et se familiarise notamment avec le système des verbes faibles. Les étudiants prennent une part active dans la préparation et la lecture des textes.
Références et ressources électroniques
Édition de référence
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), 5e éd. 1997.
Grammaires et méthodes
Gesenius’ Hebrew Grammar, éd. revue par Kautzsch et traduite en anglais par Cowley, Oxford, 1910 (réimpr. New York, 2006).
Paul Joüon, Grammaire de l’hébreu biblique, Rome, 2e éd. 1965 (réimpr. 2020).
Jan Pieter Lettinga, Grammaire de l’hébreu biblique, 2 vol. Leyde, Brill, 1980.
J. Weingreen, Hébreu biblique. Méthode élémentaire, trad. française de P. Herbert revue et corrigée par J.-C. Haelewyck, Paris, 2004 (Les classiques bibliques).
Dictionnaires
Brown, Driver & Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament: with an Appendix containing the Biblical Aramaic (BDB), Peabody (Mass.), 5e éd., 2000.
Philippe Reymond, Dictionnaire d’hébreu et d’araméen bibliques, Paris, Cerf, 1991.
Histoire de la langue
Mireille Hadas-Lebel, Histoire de la langue hébraïque des origines à l’époque de la Mishna, Paris – Louvain, Peeters, 1995 (Collection de la Revue des Études juives).