Enseignant.e
Langue
Le gotique constitue la plus ancienne attestation des langues germaniques (si l’on fait abstraction des inscriptions runiques). Il appartient au groupe germanique oriental et remonte au IVe siècle, avec des manuscrits conservés datant principalement du VIe siècle. La quasi-totalité du corpus gotique est contenue dans la traduction de la Bible entreprise par l’évêque Wulfila (vers 311–383 apr. J.-C.), dont seulement la moitié du Nouveau Testament est préservé dans une dizaine de témoins manuscrits. La langue est très archaïque par rapport aux autres langues germaniques anciennes, comme le vieil anglais, puisqu’elle conserve un système verbal relativement conservateur.
Pré-requis
Pour le cours de gotique, la connaissance d’au moins une langue germanique moderne, telle que l’allemand, l’anglais ou le néerlandais, est souhaitable. Des connaissances en grec biblique ne sont pas obligatoires, mais sont recommandées pour faciliter la comparaison avec le texte du Nouveau Testament grec.
Programme du cours
Ce cours vise à familiariser les étudiants avec la grammaire de base du gotique afin de pouvoir aborder la lecture de la Bible de Wulfila. Les premières leçons se concentreront sur la grammaire de base du gotique, c’est-à-dire le système nominal et le système verbal. La lecture de textes originaux sera abordée rapidement, tout en introduisant progressivement des thèmes plus avancés de la grammaire gotique, comme la syntaxe.
Références et ressources électroniques
‘- Lambdin, T. O. 2006. An introduction to the Gothic language. Wipf and Stock Publishers.
– Rousseau, A. 2020. Manuel approfondi de la langue gotique. Champion.
– Wright, J. 1899. A Primer of the Gothic Language. Clarendon Press.
– https://www.wulfila.be/gothic/
– https://lrc.la.utexas.edu/eieol/gotol