Accueil

Jean-Claude HAELEWYCK

Jean-Claude Haelewyck est professeur retraité de l'Université de Louvain et Directeur de Recherches au FNRS (Fonds National de la Recherche Scientifique).
Il donne depuis plus de trente ans des cours d'hébreu et d'araméen, et depuis 2000 le cours de Grammaire comparée des langues sémitiques. Il enseigne aussi depuis peu le phénicien et
l’ougaritique.
Son activité scientifique actuelle couvre les domaines suivants:

- édition des versions syriaques des Discours de Grégoire de Nazianze,

- édition des vieilles versions latines de la Bible : le livre d'Esther a paru en 2008, l'évangile de Marc en 2018 et le livre de Judith est en cours de publication

- critique textuelle du Nouveau Testament,

- littérature apocryphe de l'Ancien Testament (répertoire des Apocryphes de l’Ancien Testament, Histoire de Zosime sur la Vie des Bienheureux Réchabites)

- réalisation de concordances informatisées de textes syriaques dans le cadre du projet GREgORI (https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/ciol/gregori-project.html)

Quelques-unes de ses publications

Livres


- 2001 : J.-C. Haelewyck, Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. I: Oratio 40 (Corpus
Christianorum. Corpus Nazianzenum, 14), Turnhout, 221 p.

- 2005 : J.-C. Haelewyck, Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. III: Orationes 27, 38-39 (Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum, 18), Turnhout, 193 p.

- 2006 : J.-C. Haelewyck, Grammaire comparée des langues sémitiques. Eléments de phonétique, de morphologie et de syntaxe (Langues et cultures anciennes, 7), Bruxelles, 191 p.

- 2007 : J.-C. Haelewyck, Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. IV: Orationes 28-31
(Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum, 23), Turnhout, 407 p.

- 2008 : J.-C. Haelewyck, Esther (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel, 7/3),
Freibourg/Breisgau, 440 p.

- 2011 : J.-C. Haelewyck, Sancti Gregorii Nazianzeni Opera. Versio syriaca. V: Orationes 1-3 (Corpus Christianorum. Corpus Nazianzenum, 25), Turnhout, 216 p.

- 2016 : J.-C. Haelewyck (dir.), Histoire de Zosime sur la Vie des Bienhgeureux Réchabites. Les
versions orientales et leurs manuscrits (CSCO 664. Subsidia 135), Louvain (sous presse).

- 2018 : J.-C. Haelewyck, Evangelium secundum Marcum (Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel, 17), Freiburg/Breisgau, 2018, 843 p.

 

Articles


- 2006 : J.-C. Haelewyck, "The Relevance of the Old Latin Version for the Septuagint, with Special Emphasis on the Book of Esther", dans Journal of Theological Studies, 57, Oxford, p. 439-473.

- 2008 : J.-C. Haelewyck, "Le canon de l’Ancien Testament dans la tradition syriaque (manuscrits bibliques, listes canoniques, auteurs)", dans F. Briquel Chatonnet et Ph. Le Moigne (éd.), L’ancien Testament en syriaque (Etudes syriaques, 5), Paris, p. 141-171.

- 2011 : J.-C. Haelewyck, "L’inscription phénicienne de Tabnit (KAI 13). Essai de vocalisation", dans Res Antiquae, 8, p. 1-12.

- 2012 : J.-C. Haelewyck, "The Phoenician Inscription of Eshmunazar: An Attempt at Vocalization", dans BABELAO. Electronic Journal for Ancient and Oriental Studies 1, p. 77-98.

- 2013 : J.-C. Haelewyck, "The Healing of a Leper (Mark 1,40-45) . A Textual Commentary", dans Ephemerides Theologicae Lovanienses 89, p. 15-36.

- 2014, J.-C. Haelewyck, "Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum. Edition de la version
syriaque brève", dans Le Muséon 127, p. 95-147.

- 2015 : J.-C. Haelewyck, "La version longue de l’Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum. Texte et traduction", dans Le Muséon 128, p. 295-379.

- 2019 : J.-C. Haelewyck, "The Old Syriac Versions of the Gospels. A Status Quaestionis (From 1842 to the Present Day)", dans BABELAO 8, 50 pages.