Accueil

Flavia RUANI

Flavia Ruani est actuellement chercheuse post-doctorante à l’Université de Gand.

Après avoir obtenu son doctorat à l’École pratique des hautes études (Paris), section des Sciences religieuses, avec une thèse portant sur la polémique anti-manichéenne d’Éphrem de Nisibe (IVe siècle de notre ère), elle a fait un premier post-doctorat à l’Université hébraïque de Jérusalem, avec un projet de recherche sur l’hérésiologie syriaque.

Spécialiste de la langue, de l’histoire et de la littérature syriaque, elle a déjà dispensé des cours pour débutant pendant trois ans à l’École normale supérieure de Paris et elle a développé ses compétences plus particulièrement dans le domaine des textes de controverses, des écrits apocryphes et hagiographiques, et des manuscrits.

Sa traduction française des Hymnes contre les hérésies d’Éphrem de Nisibe est sous presse dans la collection « Bibliothèque de l’Orient chrétien » aux Belles Lettres, et elle prépare actuellement l’édition critique et la traduction de deux actes de martyrs perses (datables au VIIe siècle) et des œuvres polémiques de Jean de Dara et Moïse bar Kepha (auteurs syro-orthodoxes du IXe siècle).